මගේ නම වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්.
මං මොළකාරයො කණ්ඩායමක් මෙහෙයවනවා, ලෝකයට සිද්ධ වෙන තර්ජන වලට විසඳුම් සොයමින්
සිල්වෙස්ටර් කියන්නෙ මනුෂ්‍ය ගණකයක්.
හැපී, යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ප්‍රවීණයෙක්.
ටෝබි තමයි චර්යාවන් පිළිබඳ ප්‍රවීණයා.
නියොජිත කේබ් ගැලෝ තමයි රජයේ නියෝජිතයා
පේජ් අපිට ලෝකය ගැන තේරුම් කරලා දෙනවා.
අපි එයාගෙ මොළකාර පුතා ගැන එයාට තේරුම් කරලා දෙනවා.
සමහර වෙලාවට අපිට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්ණය වෙන්නෙ
එකිනෙකාව තේරුම් ගැනීම
අපි තමයි ' ස්කෝපියන් ' කණ්ඩායම
ඔයා පිටිපස්සෙන් යන්න, මං ඉස්සරහින් යන්නම්.
ඇති! ඇති, ඇති, ඇති, නවත්වන්න. නවත්වන්න!
මොකද ඇති කිව්වෙ?
- මොකක්ද ප්‍රශ්ණෙ? - තාක්ෂණික උපදේශකයට කියන්න දෙයක් තියෙනවලු.
තාක්ෂණික උපදේශකයට, ඇත්තට?
ඔයා තුවක්කව අල්ලන්නෙ වැරදි විදියට,
මම තුවක්කුව අල්ලන්නෙ වැරදි විදියට?
මේ අහනවා, මගේ මේ කාලය ඇතුළත මං පොලිස්කාරයෙක් විදියට ගොඩක් වැඩ කරලා තියෙනවා.
මං කරන දේ ගැන මං දන්නවා...
කතාව නම් හොඳයි, සිමන්ස් මහත්තයා විශ්වාස කරන්න හිතෙනවා,
ඒත් ඔයා මේකප් දාගෙන වේදිකාවක් උඩට වෙලා ඉන්නවා නෙවෙයිනෙ.
ඇත්ත ලෝකයෙදි ඇත්ත වගේ පේන්න ඕනෙ,
- ඔයා තුවක්කුව අල්ලන්න මේ විදියට. - මට පොඩි උදව්වක් කරනවද?
කඩේට ගිහින්, හොඳ කෝපි එකක් බීලා එන්න.
- සුභ දවසක්. - ගැලෝ,
ගැලෝ මහත්මයා, මං කතා කරන්නෙ හෝම්ලෑන්ඩ් ආරක්ෂක අංශයෙන්
අපේ අධ්‍යක්ෂකට ඔයා සහ ස්කෝපියන් කණ්ඩායම මුණ ගැහෙන්න ඕනෙ වෙලා තියෙනවා මිනිත්තු 45 කින් ගරාජයෙදි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපිට වැඩක් ලැබුණද?
මට මගේ රස්සාව ආපහු ලැබුණද?
ප්‍රශ්ණ දෙකටම උත්තරය ඔව්.
- මම මගේ නියෝජිතයට කතා කරන්නද? - එපා, එපා, එපා.
මේක පොඩ්ඩක් අල්ල ගන්නවද මොළකාරයා?
මට හොඳ ඇඳුමක් දෙන්න.
බොහොම හොඳයි. වර්ධනයක් පෙන්නුම් කරනවා.
කූරු ඇහිඳින වැඩේ කරනවද?
හරි, කරන්නම්.
නියමයි.
තව කූරු ඇහිඳින්න බෑ අප්පා...
හේයි, වෝල්ට්.
ඕහ්, හේයි.
හරි. අපි අද කූරු ඇහිඳින වැඩේ කරමුද?
හොඳමයි බොස්.
මං මේ ගැන කලින් කිව්වා නේද මේවා එක්ක සෙල්ලම් දාන්න එපා කියලා.
මට සමාවෙන්න, මං නිකන්...
අපිට බැරි උනා කූරු ඇහිඳින්න.
ඒක කොටස් 6 කින් යුක්ත රොබෝ අතක්.
ඔයාගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.
මෙයා කවුරුත් කියන දේ අහන්නෙ නෑ.
ඔයා මේ සතියෙ කලින්ම ඇවිත්.
අද මුකුත් ප්‍රහේලිකා නැද්ද?
මේ ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි පුතා.
මාව ආයෙත් පත් කරලා.
අපිට වැඩක් ලැබුණා.
ඒක හොඳයි මෙරික් ඔයාට ආයෙත් රස්සාව දීපු එක.
ඒ කියන්නෙ දරුණු වැඩක් සෙට් වෙලා තියෙන්නෙ.
ඔයාට වැඩ කරන්න පුළුවන් තත්වයක ද ඉන්නෙ?
මං දන්නවා ඔයාගේ චිකිත්සාව ඉවර වෙන්න තව සති කිහිපයක් තියෙනවා කියලා.
අපොයි, නෑ නෑ නෑ අතේ කිසි අවුලක් නෑ.
මං ගිහින් චිකිත්සකයට කියල එන්නම්.
හේයි, මට එන්න කියලා තියෙනවා
උපදේශනය සම්බන්ධව දැනුම් දෙන්න.
ඊළඟ සති දෙකටම දොස්තර කිසි දෙයක් කරන්න කිව්වෙත් නෑ.
මට හොඳ සනීපයක් දැනෙනවා.
අන්තිමට කරකැවිල්ලක් වගේ දැනුණෙ කවදද?
මට එහෙම දෙයක් ගැන මතක නෑ.
හරි, ඔයා මානසික පීඩනයෙන් ඈත් වෙන්න ඕනෙ.
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි, ඕ'බ්‍රයන් මහත්මයා.
මම තාක්ෂණික විශේෂඥයෙක්.
ඒකම කොච්චර මානසික පීඩනයක්ද?
හරි, ටූනා පැරඩයිස් එකයි,
කළුකුම් මස් එකයි එළවළු සහ මස් මිශිත පයි එකයි.
පේජ්!
මෙතන කෑම සීතල වෙනවා!
- තත්පරෙන් එනවා. - මට ඕනෙ ටූනා සැලඩ් එකක් මිසක්
- සැන්ඩ්විච් එකක් නෙවෙයි. - පේජ් අද එනවද?
නෙමෝස්, තත්පරයක් ඉන්නකෝ.
ටූනා පැරඩයිස් කියන්නෙ සැන්ඩ්විච් එකක්.
ටූනා පැරමෝර් කියන්නෙ සැලඩ් එකක්.
පේජ්, ඔයාට මේ රස්සාව කරන්න පුළුවන්ද බැරිද?
නෙමෝස්, දෙයියන්ගෙ නාමෙන්.. අපොයි, දෙයියනේ!
රස්සාව කරන්නෙ නැතුව නිදිකිරා වැටෙනවද?
පහුගිය සති ගානෙම කළේ මේකද?
ඔයාලා ආයෙත් මෙහේ ආවෙ ඇයි?
තාමත් වෝල්ටර්ගෙ චිකිත්සාව ඉවර නෑනේ.
කේබ් ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.
කේබ් තවදුරටත් මෙහේ වැඩ කරන්නෙ නෑනේ. ඇයි මට මැසේජ් එකක් එවලා නැත්තෙ?
කේබ්ව ආයෙත් රස්සාවට අරන්. ඔයාට පණිවිඩයක් ආවා.
මොන මළ ජරාවක්ද ටූනා පැරමොර් කියන්නෙ?
ආව්, ඔයාට අළුත් සෙල්ලම් බඩුවක් හම්බවෙලා වගේ.
සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි-- vintage Super Fun Guy කෙනෙක්.
කතා කරන්න පුලුවන්, දෙබස් කියවන්නත් පුළුවන්.
මං මේ දවස් වල කරන්නෙ
මේ වගේ දේවල් එකතු කරන එක.
මං නිවාඩු වෙලාවට ඒක වැඩි දියුණු කරන්න උත්සාහ කළා.
You'll take a lickin'
from my rubber chicken!
ඔයාට නම් හොඳ ගේම් දෙන්න පුළුවන් බව මට හිතා ගන්න පුළුවන්.
මං වැඩිපුර කාලය ගත කළේ එළිමහනේ, මගේ තියෙන හැකියාවන් වලින් ප්‍රයෝජනයක් ගත්තා
සත්ව රාජධානියේ,
එහෙම නැතුව සෙල්ලම් බඩු එකතු කළේ නෑ!
නැත්නම් අර වගේ ඒවා හැදුවෙත් නෑ,
ඒක කලින් සෙල්ලම් බඩුවක් උනාට දැන් ඒක තුවක්කුවක්.
ගොඩක් දුරට සම්පූර්ණ කරලා වගේ.
යුධ සංග්‍රාමයකට යවන්න සරසපු එකක් වගේ.
ආආආහ්!
මං ආසයි තීන්ත විදින්න!
අඩුගානෙ එක්කෙනෙක් හරි ස්කෝපියන් නැතුව අපහසුතාවෙට පත් වෙන්නෙ නැතුව හිටියනේ
පේන හැටියට පේජ් පහුගිය දවස් වල ගොඩක් පොත් කියවලා වගේ.
මෝඩ වැඩක්.
ඇත්තටම, වෝල්ටර්ට චිකිත්සාවන් තිබුණු කාලය ඇතුළත
ඔහු මට කිව්වා දවසගානේ වැඩකට ඇති දෙයක් කරන්න කියලා,
ඔයාලා කට්ටිය ඉතින් විද්‍යාත්මක දේවල් ගැන බලනවා.
මම ව්‍යාපාර ගැන බලා ගන්නවා.
"නායකත්ව න්‍යායන්"?
"උපාය මාර්ගික සබඳතා කළමණාකරණය"
"ව්‍යවසායකත්ව මනස."
මං අළුත් ලයිට් වගයක් සවි කරා.
අළුත් ද්වි පාර්ශව පණිවිඩ හුවමාරු යන්ත්‍රයක් සවි කළා( ඉන්ටකොම් එකක්).
- එතකොට අපිට යටිගිරියෙන් කෑ ගහන්න ඕනෙ නෑනේ. - අයියෝ!
අළුත් වැඩේ ගැන අහනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
අපිටත් එහෙම තමයි.
ඒත් අපි තාමත් බලන් ඉන්නෙ
හෝම්ලෑන්ඩ් එකෙන් කතා කරනකම්.
හේයි, කොහොමද ලෙඩා!
මොකා?
මං ඔයා නැතුව පාළුවෙන් හිටියේ.
ඔව්, මටත් එහෙම තමයි.
මට පුළුවන් ඔයිට වඩා හොඳ එකක් ඔයාට හදලා දෙන්න.
ඔයා ඇයි කේබ්ට විතරක් බලන්න එන්න දුන්නෙ?
අපේ ලොක්කා කැමති උනේ නෑ ඔහු දුර්වල වෙලා ඉන්න හැටි පෙන්වන්න.
සාම්ප්‍රදායික හර්කියුලිස් කෙනෙක්.
ඔව්, ඒත් මෙතන වැදගත් දේ මම ආයෙත් ආපු එක නේද...
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම...
බොහොම.... බොහොම කැමැත්තෙන් වැඩ කරන්න බලන් ඉන්නෙ කියලා.
ඉතින්...
ඒ ගැන කිව්වොත්, අධ්‍යක්ෂක මෙරික් එන්න ඉඩ තියෙනවා
ඕනම වෙලාවක. නියමයි!
ඔයා ආයෙත් ආපු එක හොඳයි.
මෙතන කිසිම සද්දයක් නැතුව පාළුවට ගිහින් තිබුණෙ.
My Whoopee Cushion of Doom
will blast you to atoms!
මොකක්ද ඔයා කිය කිය හිටියේ?
මම, ඔයා එවපු කප් කේක් කෑවා.
රහට තිබුණා.
එච්චරයි මට කරන්න පුළුවන් දේකට තිබුණෙ.
මම ගිහින් ඇඳුම් මාරු කර ගන්නම්.
මං කැමති නෑ ඔයා අළුතින් ගෙනාපු කාර්යක්ෂම පුටුවට.
මගේ පරණ පුටුව
මගේ පස්ස පැත්තට හරියන්න හොඳට වල ගැහිලා තිබුණෙ.
කියපු කිසි දේකින් වැඩක් නැද්ද?
හේයි.
හේයි, එන්න ඇතුළට.
මට තත්පරයක් දෙන්න.
- අවුලක් නෑනේ. - අනිවා.
මේ...
ඉන්න, මං උදව් කරන්නම්.
ස්තූතියි.
මං දැක්කා ඔයාගේ මේසෙ උඩ තිබුණු පොත් ටික
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ වගකීම ගැන හිතලා තියෙනවා.
- මං ඔයාට පවරලා ගියපු වගකීම ගැන - ඔව්
ඒ හැම පොතකින්ම මං හොයා ගත්තු එක දෙයක් තියෙනවා.
එළිපිට ඇත්ත කතා කරන්නෙ නැති තාක් සබඳතා බිඳ වැටෙනවා.
හ්ම්ම්.
ඒ නිසා කණ්ඩායමේ හැමෝටම පුළුවන් වෙන්න ඕනෙ තමන්ගෙ අදහස්,
හැඟීම් සහ බලාපොරොත්තු ගැන එකිනෙකා එක්ක කතා කරන්න
ඒක ගැන තීරණයක් ගන්න හරි...
අවුලක් හිතන්න කලින්.
හරි, එහෙම කරමු.
හරි. ඒක තමයි.
නුමුහුන් තොරතුරු සන්නිවේදනය
තමයි හැමවෙලාවකම හරියන්නෙ
අන්න හරි..... මොකද...
මට කියන්න දෙයක්...
තියෙනවා.
ඔයා හොස්පිටල් එකේ සිහි නැතුව
හිටපු වෙලාවෙදි,
මම... ඇත්තටම එක්තරා විදියකින්...
ඔයාව සිප ගත්තා.
මට ඒ කරපු දේ ගැන හිතන්න ඇති තරම් කාලයක් තිබුණා.
මං තේරුම් ගත්තා, ඔයා මටයි රැල්ෆ්ටයි ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා නේද කියලා.
රැල්ෆ්! එයාට කොහොමද? එයා?
මේන් වලට ගියා, Drew බලලා එන්න.
ඒත් මං කැමතියි කලින් මාතෘකාව ගැනම කතා කරන්න,
- නැත්නම් අපිට කවදාවත් මේක ඉවරයක් කර ගන්න වෙන්නෙ නෑ. - සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
ඉතින්, රස්සාව නිසා
අපි ගොඩක් අමාරු තත්ව වලට මුහුණ දීලා තියෙනවා, ඒකෙන් හැඟීම් උද්දීපනය වෙනවා.
මම ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා වගේම පුද්ගලයෙක් විදියට මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
මං හිතන්නෙ ඒ හැඟීම් නිසා
මාව නොසන්සුන් කලබල තත්වයකට පත් වෙලා
ඒ නිසා මම ඔයාව.... සිප ගත්තෙ.
ඔයා දන්නවා, මං හිතන්නෙ රහස් තියා ගන්නෙ නැති එක වැදගත්.
විවෘත සන්නිවේදනයක් තියෙන්න ඕනෙ.
හරි, මං දන්නවා
මට ඇත්තටම එහෙම හැඟීම් නෑ.
මං හිතුවෙ එහෙම තිබුණා කියලා
මං කැමති නෑ ඒ දේවල් නිසා ස්කොපියන් එක අවදානමකට දාන්න.
ඉතින් මං දන්නවා මම කියවනවා වැඩියි, ඒ නිසා මේක ඉවරයක් කරමු
වෘත්තිමය හවුල්කාරයන් විදියට, මොකද අපි ඇත්තටම එහෙමනේ.
ඔව්, මං කිව්වෙ,
මං .. මං අගය කරනවා ඔයාගේ අවංකකම
ඒ වගේම මම එකඟ වෙනවා
අපි දෙන්නම ලබපු අත්දැකීම
ඒක...
දන්නවනේ, මානසික පීඩනයෙන් පිරුණු
රස්සාවෙ පළවෙනි අවුරුද්ද.
හොඳයි...
දැන් අපි විවෘත සන්නිවේදනය
අනුගමනය කරන නිසා මොනවහරි තියෙනවද...
ඔයාට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
නෑ....
ඕහ්.
හරි.
මං හිතනවා මේක වැඩකට ඇති කතාවක් කියලා.
ඔව්, මාත් එහෙම හිතනවා.
මාත් එහෙම හිතනවා.
අළුත් ඉන්ටකොම් එක පට්ට විදියට වැඩ කරනවා.
හොරෙන් ඇහුන්කම් දෙන එක අපරාධයක් කියලා දන්නවද?
එහෙම කියන්නෙ සිහි නැතුව හිටපු මනුස්සයෙක්ට හිරිහැර කරපු කෙනෙක්ද?
බරපතල අපරාධයක් නේද?
මට නම් දැන් ලොකු අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
මාත් එකඟයි. සමාගමක් විදියට ඉන්න තාක්
කිසි ප්‍රශ්ණයක් නෑ.
මං මෙතන ඉන්නවා.
වාහනයක් නැවැත්තුවා!
අධ්‍යක්ෂක මෙරික් ආවද?
එහෙමම නෑ.
ඒ කිව්වෙ?
අධ්‍යක්ෂක මෙරික්, ඔයාව දැක්කම හිත ඇදිලා යනවා.
මේ ඉන්නෙ ඇඩ්‍රියානා මොලිනා,
හෝම්ලෑන්ඩ් එකේ අළුත් අධ්‍යක්ෂක,
අර තට්ටයට මොකද උනේ?
අපි හිතමුකො ඔයාලා එක්ක විතරක් නෙවෙයි එයා ප්‍රශ්ණ දා ගත්තෙ කියලා.
ඇඩ්‍රියානා?
මං ගැන ඔයාලට පොඩ්ඩක් කියන්නම්,
මං හිතනවා බොහොම ඉක්මනින් මගේ වාර්තාව ඔයාලා අතට පත් වේවි කියලා.
යේල් වල දක්ෂතම ශිෂ්‍යයා, ජෝර්ජ්ටවුන් වල නීතිය ඉගෙන ගත්තෙ
U.N. එකේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ සහකාර ලේකම්.
අන්තර් ජාතික සබඳතා අංශයේ අධ්‍යක්ෂක...
එක දවසකට විතරයි,
Mr. ඩොඩ්.
මගේ අතේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එකක් තියෙනවා.
ඔයාලගේ ඊළඟ වැඩේ ගැන තොරතුරු මේකෙ තියෙනවා.
අපි RAC එකට යන ගමන් බලන්න පුළුවන්.
රොකට් සහ ගගනවිද්‍යා මධ්‍යස්ථානය
ඔව්.
ඔයාලගේ කණ්ඩායම සුවිශේෂි විදියට සුදුසුකම් ලබලා තියෙනවා,
මොකද රාජ්‍ය දේපල යටතේ ගත්තම
ඔයාලට බොහොම රහසිගතව වැඩ කරන්න පුළුවන්
පුද්ගලික RAC කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට වඩා
තවත් කියනවා නම්,
ඔයාලට ලොකු දැනුමක් තියෙනවා රුසියානු ගගනගාමී ඉංජිනේරු විද්‍යාව සම්බන්ධව.
නෑ, අපි ඒවා ගැන දන්නෙ නෑ.
මං දැන් බලාගෙන ඉන්නෙ
හොරෙන් පන්නපු
සීතල යුද කාලෙ රොකට් එකක් දිහා.
ආ.. ඒකද
දැන්, පහුගිය අවුරුද්ද පුරාවට
ඔයාලට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා තරහා කර ගන්න ලොස් ඇන්ජලිස් පොලීසිය,
ATF, CIA,
FBI... NBA. (ජාතික පැසිපන්දු සංගමය)
තරඟයක් හොරෙන් බලන්න ගියපු නිසා.
පේන විදියට මෙරික් හිතා ගෙන හිටියේ
ආයෙත් කවදාවත් ඔයාලට රජයේ දේවල් වලට
සම්බන්ධ කර ගන්නෙ නැති වෙයි කියලා.
මම මෙරික් වගේ නෙවෙයි.
මට ඕනෙ ඔයාලා සාර්ථක වෙනවා දකින්න.
දැන්, තත්පර 30කින් වැඩේ පටන් ගන්නවා වාහනේදි.
අපි යමු.
රුසියානු K12 චන්ද්‍රිකාවක්
පැය කිහිපයකට කලින් කක්ෂයේදි අක්‍රිය වෙලා
කක්ෂයෙන් පිට පැනලා දැන් ඒක පෘථිවියට කඩා වැටෙන්න යන්නෙ.
දළ ඇස්තමේන්තුවකින් කියලා තියෙනවා
ඒක දකුණු කැලිෆෝනියාවෙ කොහේටහරි කඩා වැටෙයි කියලා.
පහු ගිය මාස දෙකම ගත කළේ සැන්ටා ඇනිටා වල.
මේ වගේ කිසි කුණු ගොඩක් කඩන් වැටුණෙ නෑ.
අනේ ගොන් පෝනියෝ, ඔයාගේ හැකියාවන් සත්ව රාජධානියෙදි යෙදෙව්වෙ මෙහෙමද?
චන්ද්‍රිකාවන් කක්ෂයෙන් එහා මෙහා වෙනවා හැමදාම.
ඇයි මේක අපේ වායුගෝලයට ඇතුළු වෙන්න කලින් දැවෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඒක වැඩ කරන්නෙ න්‍යෂ්ටික බලයෙන්
රාත්තල් 1000ක ලොකු ප්ලූටෝනියම් කුට්ටියක් තියෙනවා,
බෙරිලියම් ඇතුලෙ ගිල්වලා තියෙන්නෙ.
ඉතින් ඒක ශබ්දයේ වේගය වගේ 30 ගුණයක වේගයෙන් පොළවට වැටුණොත්?
ඒක න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් වෙනවා.
විනාශකාරී සීමාව සැතපුම් 50ක්.
ගැටුම නිසා ගිනි ජාලාවක් ඇති වෙනවා
ඒක නිසා සැතපුම් 5 ක වට ප්‍රමාණයක් ඇතුලත හැමදේම නැති වෙලා යාවි.
ඝට්ටනය නිසා ඇති වන වායු කම්පනයෙන්
සැතපුම් 45 ක වට ප්‍රමාණයක් විනාස වෙනවා.
නගරයක නම්, කාර්යාල 10,000 ක් පාසල් 2000 ක් විතර.
සෙනඟ ඉන්න පැත්තක් නම් මිලියන 10ක ජීවිත.
ගැටුමට පැය 3 ක් තියෙනවා, ඒත් ඒක අනුමානයක් විතරයි.
මොකද අපි ගාව ඒ චන්ද්‍රිකාවෙ ඔක්කොම දත්ත නැති නිසා.
රුසියානු ආරක්ෂක අංශ නිසා,
එයාලට බැරිද අපිට අවශ්‍ය තොරතුරු දෙන්න?
බෑ, එයාලගේ නිළ තනතුරු වලි ඉන්න අයවත්
මේ චන්ද්‍රිකාව ගැන දන්නෙ නෑ.
ඒ කියන්නෙ ඒක නීතිවිරෝධී ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුමක ප්‍රතිඵලයක්.
එහෙම කියලා හරියන්නෙ නෑ.
උන් උන්ගෙ පස්ස බේර ගන්නවා,
ඇමෙරිකාවෙ ආර්ථිකයෙන් හතෙන් එකක් නැති වෙලා යන්න හදනවා.
කොහෙන් ගියත් රුසියාව දිනනවා.
ඔයා ඒ චන්ද්‍රිකාව හැක් කරන්න ඕනෙ, ඒකෙ ගමන් පථය රීසෙට් කරන්න ඕනෙ.
ඒක මුහුදට වැටෙන විදියට.
පොළවෙ ගැටෙන්නෙ නැති නිසා පිපිරීමක් නෑ.
ඔයා මං කියන දේ අහන් නේද ඉන්නෙ, Mr. ඕ'බ්‍රයන්?
ඔව්, ඒකට ඉක්මනට කෝඩ් ගහන්න වෙනවා
"වැරැද්දක් වෙන්න බෑ" කියන එක මේ අත එක්ක හරි අමාරු වැඩක්.
මට පුළුවන් විනාඩියට වචන 100ක් ටයිප් කරන්න.
කරන්න ඕනෙ දේ මට කියන්න, මං වැඩේ හරියට කරන්නම්.
මට දෙයක් පැහැදිලි කරන්න ඕනෙ.
ගිනි ජාලාව, වායු පිපිරීම සහ විකිරණ නිකුත් වීමක් එක්ක,
මිලියන 10කගේ ජීවිත රැඳිලා තියෙන්නෙ
මේ වාහනයේ ඉන්න කට්ටියගේ වැඩ මත. ඒ නිසා වරද්ද ගන්න එක විසඳුමක් නෙවෙයි.
ස්කෝපියන් වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
♪ Scorpion 2x01 ♪ මොළකාරයන්ගේ දෙවන ආගමනය විකාශය වූ දිනය - September 21, 2015
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
රොකට් සහ ගගනවිද්‍යා මධ්‍යස්ථානය වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
- වාව්, ඔයා මෙතන ඇත්තටම කට්ටිය අයින් කරලා වගේ. - මේක නම් මරු.
ධවල මන්දිරයට කලබලයක් ඇති කරන්න අවශ්‍ය නෑ.
වෙන්නෙ මොකද කියලා සාමාන්‍ය මිනිස්සු දැන ගත්තොත්,
එයාලා ඒ ගැන පවුල් වල අයට කියනවා,
එතකොට ලොකු යුද්ධයක් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
රේඩියෝවෙ අනාවැකි ගැන අහන්නෙ ටික දෙනෙක් උනාට,
කලබල වෙන්න ගත්තම මිනිත්තු කීපයක් ඇතුලත ඒක පැතිරිලා යනවා.
මිනිත්තු ගැන කියනවා නම්, අපිට මිනිත්තු 141 ක් තියෙනවා.
වැඩ පටන් ගමු.
හරි, ලොග් වෙන්න, init dash boot එක පටන් ගන්න.
backslash force, main colon IP host.
හරි. 3.2.168.4.
ඒක නම් නියම වැඩක්.
ඔයා හොඳට කරනවා.
ඔහ්, ඔයත් එක්ක ආයෙත් වැඩ කරන්න ලැබුණු එක ගැන සතුටුයි.
කණ්ඩායමක් විදියට.
ඔව්, මාත් එකඟ වෙනවා.
හවුල්කාරයන්ට වඩා දෙයක් තියෙනවා වගේ.
මේ... ස්ලයි?
මට චන්ද්‍රිකාවෙ සජීවී සිග්නල් තියෙන බවක් පේන්නෙ නෑ.
සම්බන්ධ වෙන්න කිසි දෙයක් නෑ.
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා. මේක මෙහෙම වෙන්න බෑ.
අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් වලින් මෙච්චර හානියක් වෙන්න බෑනේ?
වෙන්න බෑ.
වෙන්න බෑ නෙවෙයි, කොහෙත්ම වෙන්න බෑ.
අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් කියන්නෙ දූවිල්ලක්, සෙන්ටිමීටරයක විතර.
ඒ වගේ ලොකු එකකට පුළුවන් චන්ද්‍රිකාවක් කක්ෂයෙන් එළියට ඇදලා දාන්න.
ඒත් මෙච්චර ලොකු ව්‍යුහයක් විනාස කරන්න බෑ.
- මොකක්ද ඔයා දැන් ව්‍යංඝයෙන් වගේ කියන්න හදන්නෙ? - මං ව්‍යංඝයෙන් මුකුත් කියන්නෙ නෑ.
- සංසුන් වෙන්න මචං. - මං කියන්නෙ මේක තාර්කික නෑ කියලා.
අවම හානියක් වෙලා තියෙන පද්ධතියකට
අපිට ඇතුල් වෙන්න බෑ කියන්නෙ ඔයා අපිට දීපු විස්තර එක්ක
නටා ගන්න තමයි වෙන්නෙ.
හරි, අපි පොඩි විවේකයක් ගමු.
සිල්වෙස්ටර්, මේ වැඩේ පොඩ්ඩක් බලනවද?
හරි.
හරි, වැඩට ආපු පළවෙනි දවස...
ඔයාගේ සගයන්ගෙ හැකියාවන් තාමත් එහෙමමයි,
ඒත් බොස්ගේ කට නම් තාම හදා ගන්න බැරි වෙලා.
වෝල්ටර්.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මං හොඳින්.
මට... මට නිකන්... ඔළුව රිදෙන්න ගත්තා.
අපොයි ඔව්, මටත් හිසරදය ඇවිල්ලා තියෙනවා, මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
මොකක්ද වෙන්නෙ?
අනතුර නිසා මට බලපෑම් ඇති වෙලා තියෙනවා.
මගේ ඔළුව රිදෙන්න ගන්නවා, කලන්තෙට එනවා, ඔක්කොම අඳුරු වෙලා යනවා.
මං හිත යොදවන හැම වෙලාවකම,
මොනවහරි වැඩ අධික වෙන වෙලාවට
වැඩ අධික වෙලාවට?
අපිට නිතරම වැඩ අධිකයි තමයි.
ඇයි ඔයාගේ දොස්තර මෙහෙම එන්න දුන්නෙ...?
ඔහු මේ ගැන දන්නෙ නෑ.
මට පේන විදියට කේබ් දන්නෙත් නෑ වගේ?
අනේ මුකුත් කියන්න එපා.
මගේ උපරිම මට්ටමට වඩා අඩුවෙන් මම වැඩ කරන හැටි එයාලා කවදාවත් දැකලා නෑ.
ඒකෙන් එයාලගේ වැඩ කිරීමේ හැකියාවට බාධාවක් වෙන්න පුළුවන්.
මට බෑ අද දවසෙදි එහෙම සිද්ධ වෙන්න දෙන්න
කාටවත්ම බෑ.
හරි, ඔයා ගැන බලා ගන්න.
ඒ වගේම බොරු කියන්න එපා.
දොස්තර කිව්වා මට හොඳටම සනීප වෙන්නෙ
මාසෙ අන්තිමට විතර කියලා.
දැනට මම ඉන්නෙ 70%.
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්නැති මට ඒ පද්ධතිය හැක් කරන්න බැරි උනේ.
මෙහේ මිලියන ගානක් මිනිස්සුන්ගෙ ජීවිත...
මට මේක කරන්න බැරි නම්?
ඔය ප්‍රශ්ණෙම මම ඇහුවා මගෙන්ම
ඔයා මේ කණ්ඩායම ඇතුලෙ මගේ වගකීම වැඩි කරපු දවසෙ ඉඳන්
වෝල්ටර්, මට නරක හීන පේනවා
මම ආයෙත් හෝටල් සේවිකාවක් වෙලා ඉන්න හැටි. තේරුණාද?
අසමත් වෙන්න තියෙන බය කියන දේ ඔයාට හුරු නැහැ.
ඒ නිසා අපි එකඟතාවයකට එමු.
මම ඔයාට උදව් කරනවා, ඔයා මට උදව් කරනවා.
දෙන්නම එකතු වෙලා මේක කොහොමහරි කරමු.
වෝල්ටර්, මුකුත්ම වැඩ කරන්නෙ නෑ.
අඩුගානේ උප මට්ටමේ සංඥාවක් වත් ලැබෙන්නෙ නෑ.
අපි මේ නැති කර ගන්නෙ අපිට ගොඩක් වටිනා කාලය
අපිට මේකට පහර දෙන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයා ගන්න වෙනවා.
"පහර දෙන්න" මෙහෙයුම්කාරී තත්වයේ වචනයක්. සමාජවේදීන් කියලා තියෙනවා
ඉස්කෝල දෙකක් පාලනය ගැන හිතුවලු. අභ්‍යන්තර පාලනය,
එ කියන්නෙ අපිට පද්ධතියට ඇතුළු වෙන්න බැරි අපි ගාව ඒකට හේතුවක් නැති නිසා.
බාහිර පාලනය උනේ එකම විසඳුමක් එක්ක.
අපි මේ මඟුල් චන්ද්‍රිකාව විනාශ කරලා දාමු පෘථිවිය පැත්ත පලාතෙ එන්න බැරි වෙන විදියට
චන්ද්‍රිකාව ගමන් කරන මාර්ගයේ නිවැරදි මාවත ගණනය කරන්න නම්
මට නිවැරදි මිනුම් ටික ඕනෙ.
උන්නතාංශ වෙනස්වීම්
අභ්‍යන්තරයේ තියෙන හැම දේම ස්කන්ධය
නිවැරදි දත්ත නැතුව අපේ වැඩෙන් වැඩක් නැති වෙනවා.
එතකොට මිසයිලය වැරදි තැනකට යනවා
ඒත් ඔයා ඉල්ලන තරම් විස්තර අපි ගාව නෑ.
ඔයාලට බැහැ නේද රොස්කොස්මොස් එක හැක් කරලා
ඒකෙ තියෙන ව්‍යුහ පිටපත් හොරකම් කරන්න?
බෑ, මම මේවා ටයිප් කළත්
ඒකට අඩුම ගාවෙ දවසක් යාවී..
අන්න හරි, ටයිප් කරන විදිය
අපිට රොස්කොස්මොස් එක හැක් කරන්න ඕනෙ නෑ.
අපිට පුළුවන් උනොත් කී බෝඩ් එකේ ටයිප් කරන හැටි
නැත්නම් කාටහරි යන්න වෙනවා රැසියානු පද්දති වල ටයිප් කරන හැටි බලන්න.
එතකොට අපිට පාස්වර්ඩ් එක ගන්න පුළුවන්.
අපි කොහොමද වෙන කෙනෙක් ටයිප් කරන එකක් දිහා හොරෙන් බලන් ඉන්නෙ?
මං දන්න විදියට රුසියාවට ගොඩාක් දුරයි.
රුසියාවට අයිති තැනක් මෙහේ තියෙනවා. රුසියානු කොන්සල් කාර්යාලය
- හරි, හැපී ඔයාට පුළුවන්ද..? - ඔව්, මට පුළුවන්.
කේබ් මට දෙන්න වාහනේ යතුරු ටික
ඔයාලා ලෑස්ති වෙන්න, අපි ඉක්මනින් එන්නම්.
මට මෙන්න මේකත් ඕනෙ වෙයි.
ඔය ඇත්තටම හිතනවද මේක හරියාවි කියලා?
ඒකෙන් සංඥාවක් යවනවා කාර් එකේ ලොක් එක අරින්න.
මං ඒක අනිත් පැත්තට යවනවා සිග්නල් එකක් ගන්න.
මම ගෑරුප්පු දෙකක් එකට සවිකළා, එළියට හරියට දාන්න පුළුවන් වෙන විදියට.
අපිට පුළුවන් එයාලා ටයිප් කරන හැමදේම බලා ගන්න.
ඒකට එයාලා රොස්කොමොස් වලට කතා කරද්දි ටයිප් කරන පාස්වර්ඩ් එකම තමයි.
සිග්නල් ලැබෙන එක ගැන කියද්දිම පණිවිඩේ ලැබුණා බොහොම පැහැදිලිව.
ඔයා හවුල්කාරයෙක් විදියට හැසිරෙන්න අවශ්‍ය නෑ.
මේ ගැනද අපිට කතා කරන්න තියෙන්නෙ,
චන්ද්‍රිකාවක් කඩන් වැටෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි?
අද මගේ ජීවිතේ අවසාන දවස නම්,
මේ ගැන තමයි මට කතා කරන්න ඕනෙ.
කෙටියෙන් කියනවා නම්...
මම හරියට පරණ වෙච්ච චීස් කෑල්ලක තියෙන බැක්ටීරියාවක් වගේ.
මුලින් ඒක ඝන තත්වයේ තියෙනවා. ඒත් ඒක ඔයාගේ ඇතුලෙ වර්ධනය වෙනවා.
ටිකෙන් ටික ඔයාට දැනෙන්න ගන්නවා ඒක කොච්චර වැදගත් ද කියලා.
කොච්චර ෂෝක් දුර්ලභ දිලීරද ඔයාට ලැබිල තියෙන්නෙ,
එතකොට ඔයා තේරුම ගන්න ඕනෙ මේ දිලීරය වෙනස් වෙලා නෑ කියලා.
- රයිට්. (දකුණ) - ඇත්තට? ඔයා එකඟයිද?
- නෑ ගොනෝ, දකුණට හරවන්න! - ඕහ්.
කොහොමින් හරි, ඔයා ජපානෙන් ආපු තාක්ෂණික ශිල්පියෙක්.
- භාෂා හැකියාවන් නැති කෙනෙක්. - ඇයි ඒ?
ඇහැට කනට පේන කොල්ලන්ට උනත් කතා කරගන්න බැරි කාන්තාවන් දැක්කම වැඩක් නෑ.
ඔයාව දකින්නෙත් නැති වෙයි.
ඔයාට ෂේප් එකේ උපකරණය සවි කරන්න පුළුවන් වෙයි.
ඕහ්, දෙයියනේ.
මොනවද ඔයාලාට කෙරෙන්න ඕනෙ?
හායි, මම Dr. ටෝබියස් කර්ටිස්.
මේ ඉන්නෙ මගේ තාක්ෂණික නිළධාරිනිය යුසුකි ෆුජිමොටෝ
සුභ දවසක්!
මම ආවේ හෝම්ලෑන්ඩ් එකෙන්, අපිට ප්‍රශ්ණයක් ඇති වෙලා තියෙනවා
රොස්කොස්මොස් එකත් එක්ක, අපිට ඔවුන් එක්ක ඉතා ඉක්මනින් කතා කරන්න අවශ්‍යයි.
මේක ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රශ්ණයක්.
ඕහ්, ඔයා ජපන් භාෂාව කතා කරනවා?
කොච්චර ෂෝක්ද?
අපොයි දෙයියනේ.
හරිම අශෝභනයි.
හේයි, ඔයා... ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඕහ්, සමාවෙන්න, මම මේ අන්තිම පෑන හෙව්වෙ.
ඔක්කොම ටික මෙහෙන් තියන්න.
මට කියන්න පුළුවන්ද
ඔයාට නම් අර රුසියානුවන්ට තියෙනවා වගේ කිසිම මිත්‍රශීලි ලක්ෂණයක් පේන්නවත් නෑ,
Miss ෆුජිමොටෝ.
හරි, හැපී, අපි ලෑස්තියි තොරතුරු ටික ගන්න.
තව ටිකයි, මම ඒක පරිවර්තනය කරනවා එයාලගේ හෝඩියෙන්.
හරි, අර ආරක්ෂක නිළධාරිනිය ඔයාලා
පිටත් උන ගමන් ටයිප් කරන්න පටන් ගන්න ඇති.
රොස්කොස්මොස් වෙත කෙරෙන අන්ත්‍රාවයි...
ඇමෙරිකානුවන් පිරිසක් දැන් පද්ධතියට ඇතුල්වෙන්න යන්නෙ...
මට මේක පුළුවන්, මං ඒක දන්නවා.
හරි, පාස්වර්ඩ් එක D-W-O-P-P-Y-U.
K ඉරක් N ඉරක් 2,000,
හරි. run කරන්න.
හරි. අපි ඇතුලෙ.
ස්ලයි, දැන් ඔයාගේ වාරේ.
පද්ධතිය පරීක්ෂා කරනවා රුසියානු K12 චන්ද්‍රිකාව ගැන තොරතුරු වලට.
හුරේ... කවුරුහරි මට පෑඩ් එක දෙන්න.
ඔයා දන්නවද මොකක්ද එයා කරන්නෙ කියලා?
ඔව්, ඔහු චන්ද්‍රිකාව කඩන් වැටෙන එක සම්බන්ධ බලපෑමක් වෙන ඔක්කොම විචල්‍යයන් ගැන බලනවා.
හැඩය, ස්කන්ධය, අවස්ථිතික ඝූර්ණය
හරි.
මේවා තමයි චන්ද්‍රිකාව ගමන් කරන මාර්ගයේ නිවැරදි ඛණ්ඩාංක.
ඒක යන්නෙ කොහේද, තියෙන්නෙ කොහේද, තත්පරයෙන් තත්පරය වෙනස් වෙනවා.
ඔයාට කොච්චර ඉක්මනට මිසයිලයක් යවන්න පුළුවන්ද?
කෝල් එකක් ගන්න යන පරක්කුව විතරයි.
මේ කතා කරන්නෙ ඇඩ්‍රියානා මොලීනා, අවසරපත් අංකය,
Foxtrot, Foxtrot, Bravo, Darla, 6-2-6-9.
මං ගාව තියෙනවා ඛණ්ඩාංක
මිසයිල මුදා හැරීමක් සූදානම් කරන්න.
ඛණ්ඩාංක ටික සනාථ කරල, ඇතුල් කළා.
තුනයි, දෙකයි, එකයි, මුදාහරිනවා.
අපිට ගිනිකෙළි සංදර්ශණය මඟහැරුණද?
දැන් පටන් ගන්න යන්නෙ.
දන්නවද ඇඩ්‍රියානා, මං මේ කල්පනා කළේ හෝම්ලෑන්ඩ් එකෙන් ඔයාව දැනුවත් කළාද කියලා අපිට ලැබෙන 'ලෝකය බේරා ගැනීමේ බෝනස් දීමනාව' ගැන
එහෙම වෙනවනේ ලෝකය බේරුනාම?
නෑ, මං බැලුවෙ ඔයා IRS එකෙන් හොර විදියට සූදු ගහලා දිනලා ණය වෙච්ච සල්ලි ගැන
එහෙනම් අපි බෝනස් එක ගැන පස්සෙ කතා කරමු නේද?
මේක අවුල්, හොඳටම අවුල්.
මොකක්?
මාර්ගය වෙනස්, ඒක මඟහැරෙන්නයි යන්නෙ
වෙන්න බෑ, මං හරියට ගණන් හැදුවා.
බලන්න, මිසයිලය යන්නෙ වෙන පාරක.
මේක කොහොමද සිද්ධ උනේ?
මං දන්නෙ නෑ, මං ගණන් ටික හැදුවා.
ඒවා හරි, ඒවා නිතරම නිවැරදියි.
මට සමාවෙන්න, මං දන්නෙ නෑ මට කොතනද වැරදුණෙ කියලා මචංලා...
ඔයාට වැරදුණෙ නැතුව ඇති.
සමහරවිට ඔයාට ලැබුණෙ වැරදි තොරතුරු වෙන්න ඇති.
නිතරම එහෙම දේවල් සිද්ධ වෙනවා.
ඕහ්, නෑ, ඒ තොරතුරු කෙලින්ම ආවේ රෙස්කොස්මොස් එකෙන්.
ඒත් අපි වැඩ කරන්නෙ අනුමානයන් මත.
පළවෙනි කාරණාව
අපි මේ වැඩ කරන්නෙ අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් නිසා හානියට පත්වෙච්ච චන්ද්‍රිකාවක් එක්ක.
වෝල්ටර් මගෙන් නේද අහන්නෙ ඒ ගැන. සමහරවිට ඔහු නිවැරදි ඇති.
- ඒ කිව්වෙ? - මං දන්නෙ නෑ,
ඒත් මං දැන් හොයා ගන්න යන්නෙ,
මොකද මට පුළුවන් කෙලින්ම ලොකුම තැනට කතා කරන්න.
මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා, මට ඒක මඟහැරිලා.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
නෑ, එහෙම නෑ.
මට හිතන්න බැරි නම්, මට විසඳන්න බැරි නම්, මට මොනවද කරන්න පුළුවන්?
මේ කතා කරන්නෙ මොලීනා.
ඔව්, සර්, මං දන්නවා ඒක අසාර්ථක උනා කියලා.
මම ඔබතුමාට කතා කළේ එහෙම උනේ කොහොමද කියලා දැන ගන්න.
ගෞරවයෙන් යුක්තව කියන්නෙ සර්, මගේ කාමරේ ඉන්න කට්ටිය
ඔබතුමාගේ කාමරේ ඉන්න අයට වඩා දක්ෂයි.
එයාලා කියනවා එයාලා හරියට වැඩේ කළා කියලා.
එක්කො මොළකාරයන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක ඉන්න හැමෝම අමු මෝඩයෝ.
එහෙම නැත්නම්, දේශපාලනඥයොන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක ඉන්න අය තමන්ගෙ පස්ස බේර ගන්න බොරු කියනවා
මං දන්නවා කොයි එකද හරි කියලා.
ඇය ජනාධිපතිට කතා කරන්නෙ මේ විදියටද?
මං හිතන්නෙ ඒ වගේ තමයි.
මට නම් පිස්සු වගේ.
ඔබතුමාගේ අවංකකම බොහොම අගය කරනවා සර්,
වෝල්ටර් කිව්වා හරි.
අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් නිසා නෙවෙයි යානය කක්ෂයෙන් පිට පැනලා තියෙන්නෙ,
අපේ රජයෙන් ඒක කරලා තියෙන්නෙ උවමනාවෙන්ම
පට්ට!
පොඩ්ඩක් විස්තර කරලා කියනවද
රජය විශ්වාස කරනවා
K12 චන්ද්‍රිකාව සතුව හමුදාමය මෙහෙයුම් කටයුතු කරන්න හැකියාව තිබිලා තියෙනවා.
ඒකෙ ඇති වෙන්න ප්ලූටෝනියම් තියෙනවා
ආයුධයක් විදියට ලේසර් පද්ධතියක් පරිවර්තනය කර ගන්න පුළුවන් තරමට,
ඒ නිසා ඔවුන් ව්‍යාජ චන්ද්‍රිකාවක් එව්වා ඒක ගැන බලන්න
ඒකෙ ගමන් මාර්ගය විකෘති උනා. ඒක තියාගෙන ඉඳලා තියෙන්නෙ ගේමක් දෙන්න
අපි අභ්‍යවකාශ යුධ සීමා නීතිය කඩ කරලා තියෙන්නෙ
මේ ගැන රුසියාව දැන ගත්තොත්, ලොකු යුද්ධයක ආරම්භය වෙන්න පුළුවන්.
ඔව්, චන්ද්‍රකා ඔක්කොම එකට ගැටෙන්න පුළුවන්
අපි හිතුවට වඩා ඒකෙ ස්කන්ධය වැඩියි.
- මේ මිසයිලය කොහොමත් මඟහැරෙනවා. - මම NORAD එක හැක් කළා,
මම තොරතුරු හොයා ගත්තා ව්‍යාජ චන්ද්‍රිකාවෙ.
මම දැන් ආයෙත් ගණනය කරනවා ගගන විද්‍යා සිද්ධාන්ත වලින්
ස්කන්ධ කේන්ද්‍රයේ පිහිටීම වෙනස් වීම ගැන සැලකීමෙන්,
වායුගතික ආකර්ෂණය
සහ කෝණික ත්වරණය වෙනස් වීම ගැන බැලුවම
ගැටුම සිද්ධ වෙන්නෙ තව මිනිත්තු 53 කින්
ඒක කෙලින්ම කඩන් වැටෙන්නෙ පැසඩෙනා වලට.
එච්චර ස්කන්ධයක් එක්ක,
චන්ද්‍රිකාව පාථිවියට බොහොම ළඟින් ඉන්නෙ
විනාශ කරන්න අමාරුයි.
දැන් මේක පොළවට වැදුණොත් න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක් වගේ වෙයි.
ඒ කියන්නෙ නවත්වන්න ක්‍රමයක් නැද්ද?
ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනෙ,
මං ඒක හොයා ගන්නම්.
හරි, ඕක වහලා දාන්න
මගේ ලැප්ටොප් එකේ කෝඩින් ෆයිල් එක අරින්න.
- නෑ, නෑ. නෑ,.... එපා, එපා... ඕක නෙවෙයි! - මොකක්?
අහ්...
මොකද මං ඔයා ගැන ඇත්තටම හිතනවා වෝල්ටර්.
ඕහ්...
මොකද මං ඔයා ගැන ඇත්තටම හිතනවා වෝල්ටර්.
ඔයා හොස්පිටල් එකේ ආරක්ෂක කැමරා හැක් කරාද?
මොකද මං ඔයා ගැන ඇත්තටම හිතනවා වෝල්ටර්.
දැන් නම් ඔයාට ඕනෙ පුළුවන් ඉක්මනට චන්ද්‍රිකාව මෙතනට කඩන් වැටෙන්න නේද?
හරි.
ඒක පොඩි කුතුහලයක් විතරයි.
විස්තර හොයලා බැලුවා විතරයි. වෙන මුකුත් නෑ
හරි
පෙම් ජවනිකා බලලා ඉවර නම්
අපිට තියෙනවාද ප්ලෑන් "B" එකක්?
ඔව්, තියෙනවා. මං.. මං හිතන්නෙ...
ඒක NASA,
NORAD, the UN, සහ NATO වෙන්න පුළුවන්...
දැන් හැමෝටම දැනගන්න ඕනෙ කලින් සැලසුම් නොකළ මිසයිල මුදා හැරීම ගැන.
අපි ඒක මැෂින් එකට බාර දෙමු.
මගේ ඔළුව විකාර වෙලා තියෙන්නෙ, මම...
බලන්න, අපිට ඇත්තටම කරන්න දෙයක් නැත්නම්
මම දැන්ම චොපර් එකකට කතා කරනවා මෙහෙන් පිට වෙන්න
මොකක්, මිලියන 10ක මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දෙනවද?
අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
බලන්න, වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔයාල බේරෙන එකෙන්,
ඔයාලගේ මොළ වලින් මීට වඩා මිනිස්සු ගානක් බේරගන්න පුළුවන් වේවි.
ඒත් අද නෙවෙයි.
මට සමාවෙන්න, කට්ටියම මං ගාව.....
මං ගාව විසඳුමක් නෑ.
ඔයා ගාව විසඳුමක් නැත්නම් කවුරුත් ගාව නෑ
ඇඩ්‍රියානා කිව්වා හරි, අපි යන්න ඕනෙ.
හැමෝම වහළට යන්න.
අපි ගුවන්ගත වෙනවා මිනිත්තු 10කින්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කට්ටිය!
අපිට සන්නිවේදනය කරන්න බැරි උනේ
මොකද හානි උන පද්ධතියට ගොඩක් දුරින් ඉන්න නිසා
චන්ද්‍රිකාව සහ අපි අතර දුර වැඩියි.
අපිට වෙන මාර්ගයක් ඕනෙ
ඒක එක්ක සන්නිවේදනය කරන්න.
නියමුවන් රහිත X-24G අභ්‍යවකාශ යානය
වෝව්! ඒක බොහොම රහසිගත ඔත්තු බැලීමේ යානයක්.
ඔයාලා කොහොමද ඒක ගැන දන්නෙ?
ඒක තමයි ගුවන් හමුදාව හොරෙන් කරන්න ගිහින් අහු උන ප්‍රසිද්ධම රහස.
ගොඩක් බ්ලොග් අඩවි වල ඒ ගැන තියෙනවා.
හරි, හරි, 24G යානය පාලනය කරන්නෙ
තෝමස් ගුවන් හමුදා කඳවුරෙන්.
අපි එහෙට ගිහින් 24G පාලන පරිඝනකයෙන් පද්ධතියට ඇතුල් වෙමු.
එතකොට අපිට සන්නිවේදනය කරන්න පුළුවන්.
චන්ද්‍රිකාව එක්ක කිසි අවුලක් නැතුව.
එකිනෙකා අවශ්‍ය තරමට ළං උනොත් හරි.
ඒක U.S. සමෝආ දූපතට ඉහළින් පිහිටනවා තව මිනිත්තු 48කින්.
අපිට පුළුවන් ඒක මුහුද පැත්තට යවන්න.
හරි, තෝමස් කඳවුර තියෙන්නෙ පිපිරුම් සීමාවේ.
මේක හරි ගියේ නැති උනොත්,
අපි කාටවත් බේරෙන්න බැරි වෙනවා.
අපිට අවධානම ගැන අවුලක් නෑ.
හරි, සිල්වෙස්ටර් මෙතන ඉන්න
ඔයා අළුත් කෝඩ් එක ලෑස්ති කර ගන්න.
මම චන්ද්‍රිකාව රීබූට් කරන්නම් කඳවුරේ ඉඳන්.
ඔයා මට ඛණ්ඩාංක එවන්න.
මම මෙතන තනියමද ඉන්නෙ?
අර කෝල් කරන කවුරුහරි කඩන් පාත් උනොත්?
මං ඉන්නම්.
චොපර් එක වහලට ඇවිත්.
ඇහුණනේ, අපි යමු.
වෝව්... ඕහ්.
ඉතින්... අර වීඩියෝ එක...
වෝල්ටර්, අපි ඒ ගැන කතා කරමු පිපිරීම නැවැත්තුවට පස්සෙ.
නියෝජිත ගැලෝ!
ගුවන් පර්යේෂණ අංශය මේ පැත්තෙන්!
කොහේද හැමෝම යන්නෙ?
මුළු වෙරල තීරයම පිපිරුමට අහුවෙන බව දැන ගත්තම
අපිට නියෝග ලැබුණා මෙහෙයුම් ඔක්කොම ඉවත් කරගෙන යන්න කියලා.
මං හිතනවා ඔයාලා ඉක්මනින් වැඩේ කරාවි කියලා.
හැමෝම දාලා යන තැන් වලට අපි එනවා.
X-24G යානයේ පාලන පුවරුවට දැන් ඇතුල් වෙනවා.
හරි, ඇතුලෙ.
ටයිප් කරන්න colon run init dash backslash link
X dash band.
මට ඔයා කියන එක හරියට ඇහෙන්නෙ නෑ.
ඔහු ඇයට දුරින් ඉන්න එකෙන් තේරෙනවා ඔහුගේ මානසික මට්ටම ගැන,
වීඩියෝවෙ සිද්ධිය නිසා
මං නම් කියන්නෙ බොහොම දුෂ්කර තත්වයකට මුහුණ පාලා ඉන්නෙ
හරි, 24G එක ඒ හරහා යනකොට
ඒකට පුළුවන් චන්ද්‍රිකාවේ පරිගණකය එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.
අපිට තත්පර 20ක කාලයක් විතරයි තියෙන්නෙ
චන්ද්‍රිකාවෙ ගමන් මාර්ගය සකස් කරන්න.
ඊට පස්සෙ, ඒවා අතරෙ දුර වැඩි වෙනවා සංන්නිවේදනය කරන්න බැරි ගානටම
හරි, හරි, හරි.
අපි සීමාවට ඇතුල් වෙනවා තත්ර තුනයි, දෙකයි...
හරි, සිල්වෙස්ටර්!
අළුත් කෝඩ් එක ප්‍රෝග්‍රෑම් කරනවා දැන්...
ඒක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
තාමත් 24G සහ චන්ද්‍රිකාව සම්බන්ධ වෙලා නෑ.
ඉන්න, ඇයි මෙච්චර පරක්කු?
මං ... ඒක හරියන්න ඕනෙ...
මං ගාව වෛරස් එකක් තියෙනවා.
එහෙනම් ඉක්මනට ඒක අයින් කරන්න!
තව තත්පර 14 ඉතිරි 24G එක
චන්ද්‍රිකාව එක්ක ඉන්න සීමාවෙන් එළියට යන්න කලින්.
මං උත්සාහ කරනවා.
කවදද ඔයාගේ ලැප් එකට වෛරස් එකක් ආවෙ?
ඔයාට ඒක ආවෙ හොස්පිටල් සර්වර් එකෙන්
ඔයා වීඩියෝ එක හැක් කරන්න ගියපු වෙලාවෙ!
- වෝල්ටර්, තව තත්පර 9 යි. - හරි. මං දන්නවා. මං දන්නවා. මං උත්සා...
මම වෛරස් එක අයින් කරන්න හදන්නෙ මගේ එක අතකින්.
කමෝන්, දරුවෝ... ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්
තව ටිකයි.
තත්පර 5යි..
හරි. වැඩේ හරි.
දැන් ලින්ක් කරලා බලන්න...
අළුත් ඛණ්ඩාංක ඇතුල් කරනවා....
ඒක හරි ගියාද?
24G එකයි චන්ද්‍රිකාවයි දැන් එකිනෙකාගෙන් දුර වැඩියි.
ඒක හරි ගියේ නෑ.
මං නම් දැන් මුකුත් කියන්නෙ නෑ
හොස්පිටල් එකෙන් වෛරස් එකක් අරන් ආපු එක ගැන.
මං කිව්වෙ මං මුකුත් කියන්නෙ නෑ කියලා.
අපිට හෙලිකොප්ටරෙන් යන්නයි තිබුණෙ.
මට හෙලිකොප්ටර් පේන්න බෑ, ඒත් ඔයා කිව්වා හරි.
අද කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ.
මට බේර ගන්න බැරි වෙන මිලියන 10 හැර වෙන කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ තමයි.
වෝල්ටර්, කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ.
මගේ පුතා ඉන්නෙ සැතපුම් 3000ක් ඈතින්.
මට එයාව ආයෙත් බලන්න බැරි උනොත් නම් මට හොඳටම තරහා යාවි.
පේජ්...
අපි වාහනේදි කතා කළා නේද න්‍යෂ්ටික බෝම්බ පිපිරීමකදි සිද්ධ වෙන දේ ගැන.
අපි ඉන්නෙ කම්පනය ඇති වෙන කලාපය ඇතුලත.
ඔයාට රැල්ෆ්ට කතා කරන්න ඕනෙ නම්,
දැන්ම කතා කරන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න
ඉන්න. එයාට කතා කරන්න එපා. එයාට කතා කරන්න එපා.
හැපී, ඔයා මොකක් ගැනද කිව්වෙ
කම්පනය ඇති වෙන කලාපය ගැන?
අපිට ඒක චන්ද්‍රිකාවටත් කරන්න පුළුවන්.
විද්‍යුත් චුම්භක ස්පන්දනයකින්.
අපිට පුළුවන් පද්ධතිය නැවත පණගන්වන්න
චන්ද්‍රිකාවෙ පරිගණකය safe mode එකට
එතකොට සිල්වෙස්ටර්ට පුළුවන් ආයෙත් කෝඩ් එක ගහන්න
ඒකෙ ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරලා මුහුද පැත්තට යවන්න පුළුවන්.
EMP එකකින් ඒක පිච්චිලා යන්නෙ නැද්ද?
නෑ, නිවැරදි තරංග ආයාමය එක්ක යැව්වොත් එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
මට පුළුවන් ලේසියෙන් එකක් හදන්න, ඒත් කොහොමද චන්ද්‍රිකාව ගාවට යන්නෙ?
මෙහේ කාලගුණ පර්යේෂණ අංශයක් තියෙනවා.
අපි කාලගුණ බැලූනයක් යවමු.
කොච්චර වෙලාවක් යනවද EMP උපකරණයක් හදන්න?
ඉක්මනින්ම පුළුවන්.
මට පොඩ්ඩක් මයික්‍රොවේව් අවන් 2,3 ක් තිබුණම ඇති.
ගැටුමට විනාඩි 25ක් තියෙනවා.
අපි එළියෙදි මුණ ගැහෙමු විනාඩි 7 කින්!
මයික්‍රොවේව් අවන් ?
ඇයි ඔයා කොහොමද EMP එකක් හදන්නෙ?
හරි.
හරි. මේකෙන් කරන්න පුළුවන්.
කොච්චර ඕනෙද?
හැම එකම.
ඕහ්
දැන් නම් හැම විදියෙම වාසනාවක් ඕනෙ වෙනවා.
හරි.
ටෙස්ට් කරලා බලමු.
කටවහන් ඉන්න, මං ඒ ගැන බලා ගන්නම්.
මෙන්න, වයර් එකක් බුරුල් වෙලා.
හැපී? හැපී!
ඔයා හොඳින්ද?
දිව්‍ය ලෝකෙ ගියා වගේ.
මට පෙන්වන්න ඔයාගෙ ඇහැ.
උහ්...
හරි. නරක ආරංචියක්.
ඔයාගේ ඇහැ ගල් වෙලා.
ඇහැ ඇතුලෙ පීඩනය වැඩි වෙලා.
ඒත් හොඳ ආරංචිය තමයි. මට ඒක හරිගස්වන්න පුලුවන්.
ටෝබි, එයා මාත් එක්ක බැලුන් එකේ යන්න ඕනෙ.
EMP එක ක්‍රියාත්මක කරවන්න.
ඇහේ පීඩනය වැඩි උනොත් පටලය කැඩිලා යන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා මට එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න වෙනවා.
නැත්නම් අන්ධ වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
- මාව ලෑස්ති කරන්න. - බෑ, බෑ.
එතකොට බර වැඩියි.
අපි උඩට යන්න ඕනෙ හිමින් සැරේ.
ඊට පස්සෙ වැඩේ කරලා චන්ද්‍රිකාව නැවත පණගන්වන්න ඕනෙ.
- මං යනවා. - එපා.
උඩ ගොඩක් සීතලයි,
ඔක්සිජන් ප්‍රමාණය අඩුයි,
මේක ආයෙ නොඑන ගමනක් වෙන්න පුළුවන්.
පහළට එන්න තියෙන එකම ක්‍රමය පැරෂුට් විතරයි.
මං කිව්වනේ මේකෙදි අපි දෙන්නා එකිනෙකාට උදව් කර ගන්නවා කියලා.
අපි දෙන්නටම මේක තනියම කරන්න බෑ.
ඒත් එකතු උනාම අවස්ථාවක් තියෙනවා.
හරි. ඔයාගේ කබාය දා ගන්න.
හරි.
එක අතකින් කරන්න අමාරුයි.
හරි.
මේක හරියට විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක් වගේ.
- ඒක වැඩ කරාවිද? - ඔව්. සිද්ධාන්තමය විදියට නම් වැඩ කරන්න ඕනෙ.
ඒත් සමහර වෙලාවට අපි දන්නෙ නෑ ඒ සිද්ධාන්ත හරියටම වැඩ කරනවද කියලා,
ඒක ටෙස්ට් කරලා බලනකම්.
ලෑස්තිද?
- පොළවෙදි මුණ ගැහෙමු. - හරි.
මොකක්හරි සිද්ධ වෙයිනේ.
- ඕහ්... - ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. - හරි.
ඕහ්.
පොළවට බයි බායි කියන්න.
මාව සීතලට ගල් වෙලා.
අපොයි, තාම නිකන් සීතලක් විතරයි.
ගල් ගැහෙන්න පටන් ගන්නෙ තව ටිකකින්.
අපි එළියට ගියාම...
තව ටිකක් ඉවසන් ඉන්න.
හරි. ගහන්න බෑ.
මං දන්නවා ඒකට රිදෙනවා කියලා.
ඒත් ඔයාගේ ඇහේ තරලයක් පිරිලා තියෙන්නෙ
ඒක එළියට යන පාර අවහිර වෙලා තියෙන්නෙ.
ඒක නෙවෙයි හරි වචනෙ. ඔයා බොරු කියන්නෙ.
ඒක තමයි ඇත්ත.
ඔයාගේ ඇස් පිහාටුවට පොඩි පීඩනයක් දෙන එක හරියට තෙරපුමක් දෙනවා වගේ...
ඔයාට තේරෙනවනේ.
ඒක හරි පුදුමයි, ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා ඔයාගේ ඇහැ බේර ගන්න පුළුවන් කියලා. ඒත් මාත් එක්ක පෙම් හමුවකට යන්න එන්නෙ නෑ.
දිගටම ඔය වැඩේ කරනවා.
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න.
මම අර හොස්පිටල් වීඩියෝ එක හැක් කළේ නැත්නම්,
මේ වෙනකොට අපි ගරාජයේ.
හැමෝම ආරක්ෂිතයි.
වෝල්ටර්, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ.
අපි කිව්වනේ විවෘත සන්නිවේදනයක් කියලා, ඉතින්...
මට ඔයා ගැන හැඟීමක් තිබුණා
ඔයාට මං ගැන තිබුණා වගේම
ඒකෙන් මාව අවුල් උනා, ඒත් තව විදියකින්
මගේ හිසට වෙච්ච අනතුර නිසා මට පැහැදිලි උනා.
මම 100%ක කාර්යක්ෂමතායකින් නැති වෙලාවට ඒකෙන් මාව බය වෙනවා.
එහෙම උනාම මට කිසි දෙයක් හරියට කර ගන්න බැරි වෙනවා.
මම සම්පූර්ණයෙන් නිරෝගී වෙලාවට, මට
ස්කෝපියන් එක අවධානමකට ලක් කරන්නත් බෑ.
ඒ නිසා ඔයයි මමයි,
අපි දෙන්නට මොනවගේ හැඟීම් තිබුණත්...
ඒකෙන් දෙන්නට දෙන්නා...
...අස්ථාවර තත්වයකට පත් වෙනවා. තේරෙනවනේ?
මං හිතන්නෙ ඔයා හරි.
අපි ඒක පැත්තකින් තියමු
ඔව්, මං මගේ නරක සිහින ගැන කිව්වා මතකද?
ඒක කාලය පුරාම ඔයා හිටියේ අර මධ්‍යස්ථානයේ.
මට තේරුම්ගියා අපේ ළං වීම නිසා කණ්ඩායම කොච්චර අවධානමකට වැටුණද කියන එක ගැන.
ඒ අය මට කොච්චර වැදගත්ද කියන එක.
ස්කෝපියන් එක බිඳ වැටෙන විදියෙ කිසි දෙයක් මං කවදාවත් කරන්නෙ නෑ.
ඉතින්...
ඔව්, මං එකඟයි.
යාළුවො විදියට
හවුල්කාරයො විදියට
මමත් එකඟ වෙනවා.
අපිට ඔයාලව ඇහෙනවා.
කට්ටියම අහගන්න
ඔයාලා දැන් සීමාවට ළං වෙනවා.
උපකරණය ලෑස්ති කර ගන්න.
හරි. මං උඩට යනවා.
යන්න. සුභ ගමන්.
චන්ද්‍රිකාව සීමාවට ඇතුල් වෙන්න හදන්නෙ,
හරි.
තව චුට්ටයි.
වෝල්ටර්!
උඩ හැමදේම හොඳින්ද?
ඔව්, පොඩ්ඩක් ගැස්සුනා විතරයි.
පේජ්, මං ඉක්මනින් එන්නම්!
බැටරිය අරන් එන්න.
වෝල්ටර්!
ඕහ්, හායි
මට වයර් එකට ළං වෙන්න බෑ.
පැරෂුට් එකේ බකල් එක නිසා මට ළං වෙන්න බෑ.
- හරි, හරි, - එපා, එපා, එපා
ඒක හොඳ වැඩක් නෙවෙයි!
හරි, හරි, හරි!
කමෝන්, කමෝන්! හරි
කමෝන්! කමෝන්! කමෝන්!
හරි. අල්ලගත්තා. අල්ල ගත්තා
වෝල්ටර්!
දෙයියනේ,
ඒක නම් ලොකු අවුලක්
මොකක්ද එයා කිව්වෙ?
"ඒක නම් ලොකු අවුලක්"?
මොකක්ද අවුල?
ඔහ්, ඒක නම් ලොකු අවුලක් තමයි.
කෙලවෙනවා.
හරි, හරි.
සැලැස්ම වෙනස් කරනවා.
හැපී?
පේජ් ට කියන්න EMP එක ක්‍රියා කරවන්න ඕනෙ විදිය.
ඉක්මනින් කළොත් හොඳයි.
මොකද චන්ද්‍රිකාව දැන් සීමාවෙ ඉන්නෙ.
හරි, ඒත් හරි...
පැහැදිලිව කියන්න, මොකද වාතය අඩුවේගන යන්නෙ.
මට නිකන් පිස්සු වගේ දැනෙන්නෙ.
හරි, සූර්යයා ඔයාගේ වම් උරහිස පැත්තට තියාගන්න
උපකරණය අංශක 45ක කෝණයක් තියා ගන්න. රතු බොත්තම ඔබන්න.
අපොයි දෙයියනේ.
මං හිතන්නෙ දැන් හරි.
දැන් සිල්වෙස්ටර් කියනකම් ඉන්න. ඊට පස්සෙ
ස්විච් ටික දාන්න වමේ ඉඳන් දකුණට. හරිද?
හරි.
ඩිනීන්!
හරි, හරි, මං වැඩේ දෙන්නම්!
හරි, පේජ්,
ලෑස්තිවෙන්න.... දැන්!
අනේ කට්ටිය....
මට නිකන්...
මට බෑ, මට බෑ වගේ!
ඔයා කිව්වෙ දකුණෙ ඉඳන් වමට නේද?
වමේ ඉඳන් දකුණට! එක දිගට!
කමෝන්, පේජ්!
පේජ්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
Safe mode!
චන්ද්‍රිකාව ඉන්නෙ දැන් safe mode එකේ!
ඒකෙන් අපිට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
ඒ කියන්නෙ හැම ආරක්ෂක විධානයකම
දැන් බිඳවැටිලා තියෙන්නෙ,
දැන් මට අළුත් ඛණ්ඩාංක යවන්න පුළුවන්
- මුහුදට යන විදියට. - නවතිනවා!
හෙල්ලෙන්න එපා.
මට ටයිප් කරන්න බැරි උනොත්, අපි ඔක්කොම මැරේවි.
නියෝජිත ඇඩ්‍රියානා මොලීනා, හෝම්ලෑන්ඩ් ආරක්ෂක අංශයේ අධ්‍යක්ෂක.
තමුසෙලා කවුද?
D.o.D.
NORAD එකෙන් කිව්වා අනවසර මිසලයිල දියත් කිරීමක්
සිද්ධ උනා කියලා මෙහේ ඉඳන්.
ඒකට අවසර දුන්නෙ මම.
ඔයාලා මෙයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
නැත්නම් ඒක රාජද්‍රෝහී වීමක් විදියට සලකනවා.
සිල්වෙස්ටර්, ටයිප් කරන්න ගන්න.
දෙයියනේ, වෝල්ටර්, ඔයා උඩට නගින්න ඕනෙ.
කමෝන්. සීතලට මාව ගල් ගැහිලා.
මගේ හොඳ අතත් එහෙමයි.
අවාසනාවට බැලුන් එකත් අවධානමක තියෙන්නෙ,
ඒ නිසා මම නම් කියන්නෙ ඔයා බේරිලා යන්න.
මොකක්, ඔයා නැතුව? බෑ, බෑ.
මං ඔයාත් එක්ක යන්නෙ.
- එපා, එපා, එපා.... - මට කරන්න තියෙන්නෙ...
පහළට එන එක විතරයි...
ඔතනම ඉන්න පේජ්.
පේජ්, ඔතනම ඉන්න. එපා.
පේජ්, ඔතන ඉන්න!
අළුත් ඛන්ඩාංක එක්ක,
අපිට පුළුවන් අමතර මෝටරය පාවිච්චි කරලා
චන්ද්‍රිකාව මුහුද පැත්තට හරවලා දාන්න.
මම එංජිම ක්‍රියා කරවලා තියෙන්නෙ වැඩි බලයක් බලපෑමක් නොවෙන විදියට
අපි යමු, කමෝන්, අර පැත්තෙන්, හරි.
මං මේ බකල් එක දාන්නම්.
අපි දෙන්නගේ වටේට.
එතකොට අපි දෙන්නටම එකට යන්න පුළුවන්. හරිද?
හරි, හරි
ඔයා ඒකට ළං වෙන්න ඕනෙ. හරි. හරි
ඒක අල්ල ගන්න පුළුවන්ද?
මං කියනකොටම, enter ඔබන්න.
හරි. අල්ලගත්තා.
අල්ලගත්තා. ඉක්මන් කරන්න
හරි, හරි,
ලෑස්තිද?
ඒක කොට වැඩියි.
මොකක්?
ඒක කොට වැඩියි. ඒක ලොක් වෙන්නෙ නෑ!
අපොයි දෙයියනේ
ලෑස්තිද?
දැන්!
ඒක හරිගියා!
දැන් චන්ද්‍රිකාව යන්නෙ අළුත් පාරක
ඒක කෙලින්ම යන්නෙ මුහුද පැත්තට!
ඒ කියන්නෙ අපි බේරුණාද?
ඒකම තමයි මම කියන්නෙ!
හැබැයි අරගොල්ලො හැර.
ඕහ්, දෙයියනේ!
නෑ, නෑ, වෝල්ටර්!
චන්ද්‍රිකාව දැන් අළුත් පාරක යන්නෙ,
ඒක කෙලින්ම එන්නෙ ඔයාලගේ පැත්තට!
ඒක ගැටෙන්න කලින් තත්පර 12ක් තියෙනවා.
- ඔයා දැන් පනින්න ඕනෙ. - වෝල්ටර්, මං ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.
පේජ්, ඔයා දැන් පනින්න!
- වෝල්ටර්, මං ගාව අදහසක් තියෙනවා. - පේජ්, පනින්න, පනින්න
- ගැටෙන්න තත්පර 6 යි. - පනින්න. අනේ!
පොඩ්ඩක් ඉන්න, තව චුට්ටයි.
- පහයි, හතරයි, තුනයි... - පේජ්, පනින්න!
හයියෙන් අල්ලන් ඉන්න. මම මේක හයි කරනවා.
හරි. පනිමු!
හොඳ වෙලාවට අපි දෙන්න හවුල්කාරයො විදියට ඉඳිමු කිව්වෙ. නැත්නම් මේක...
අමුතු වෙන්න තිබුණා.
♪ ♪
හරි, මෙතනට කැමරා ටික ගේන්න.
පොඩියම් එක කොඩිය ඉස්සරහ තියෙන්න ඕනෙ.
මෙතන ඉස්සරහ ලෑස්ති කරන්න.
හේයි, කවුරුහරි මේක අයින් කරනවද?
මොකක්?
ඔයාගේ වචන ටික පාවිච්චි කරන්න.
මෝඩයා.
මට බයයි.
ඔයා ඒ වගේ කතාවක් කියපු පළවෙනි වතාව ඕක.
හැපී?
ඔයා දන්නවද ඔයාට රිදවනවා වඩා මට හොඳයි න්‍යෂ්ටික බෝම්බෙකට අහුවෙන එක.
මොනවද ඔයාට පේන්නෙ?
දුර්ලභ, මනහර පුස් ගොඩක්.
චන්ද්‍රිකාව සොයා ගනු ලැබුවා සැන්ටා මොනිකා වල වෙරළ තීරයට
සැතපුම් 5කට එහායින්
අමතර මෝටරය පණ ගැන්වීමෙන්
මමත් ඒකට දායක උනා, මං කියන්න කැමතියි
මට හොඳටම දාඩිය දාලා හිටියේ ඒ බොත්තම ඔබන වෙලාවෙ.
මමයි බොත්තම එබුවෙ. තේරෙනවනේ
අපි කවුරුත් ගැන මුකුත් ඇහෙන්නෙ නෑනෙ?
තාක්ෂණිකව ඇය තමයි බොත්තම එබුවෙ.
ඒ නිසා ඇය කියන්නෙ ඇත්ත.
දේශපාලුවො...
බාගෙට බාගයක් බොරු කියනවා.
මං මේ ගෑණි ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවකින් හිටියේ.
මොනව උනත් මට තනියම මේකෙ ජයග්‍රහණය විඳින්න බෑ.
හෝම්ලෑන්ඩ් එක වාසනාවන්තයි මේ වගේ කණ්ඩායමක් ලැබීම ගැන
අපේ යටතේ ගොඩක් දක්ෂ විද්‍යාඥයන් පිරිසක් ඉන්න එක ගැන.
එයාලත් උදව් කරා.
විනෝදය? ඔයාට විනෝදය පාලනය කරගන්න බෑ.
ටෝබි, මං ඔයාට කලින් කියලා තියෙනවා, මේක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.
- හරිද? - ඒක බැටරි වලින් වැඩකරන බෝනික්කෙක් වගේ.
ඒක තමයි සෙල්ලම් බඩුවක් කියන්නෙ.
My Whoopee Cushion of Doom will blast you to atoms!
කෝ මටත් කරන්න ඕනෙ.
හරි, ළමයිනේ, දැන් ඒක මගේ.
මේ වගේ පිස්සො ටිකක් එක්ක ආයෙත් වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන සතුටුයිද?
මම නළුවොත් එක්ක සති ගානක් වැඩ කළා.
මාව විශ්වාස කරන්න, මේක එක්තරා විදියක පරිණත වීමක්.
පාටියක් දාමු, මගේ ගානේ!
අපි එනවා.
- පේජ්? - ලියකියවිලි වල වැඩ.
අයියෝ. කේබ්?
- ඔයා ගානේද? - අනිවා.
- වෝල්ටර්? - ඔහ්, බෑ. බෑ...
- මම විවේක ගන්න ඕනෙ. - ඒක හොඳයි.
ඊළඟ පාර ඔයාගේ ලෙඩේ ගැන මට බොරු කිව්වොතින්
මම බලාගන්නම්කො ඒ වෙලාවට.
පේජ් ඔයාට කිව්වද?
නැහැ.
මං ඔයාගේ හැටි දන්නවා, දරුවෝ...
ඔයා...
අවුලෙන්ද ඉන්නෙ?
මගේ අළුත් ව්‍යාපාර සැලැස්ම ස්කෝපියන් එකට
දන්නෙ නෑ ඒක හරියාවිද කියලා.
ඔයාගේ සැලැස්ම සිද්ධාන්තයක්.
ඒක පදනම් වෙන්නෙ අනුමානයන් මත.
ඒක නිවැරදිද කියලා බලන්න ටෙස්ට් කරන්න ඕනෙ.
හරියට මයික්‍රොවේව් EMP උපකරණය වගේ.
ඒක සිද්ධාන්තමය විසඳුමක්
අපි ඒක පරීක්ෂා කරලා බලනකම්.
මං අනුමාන කරනවා
හරියට අපි දෙන්නා වගේ කියලා.
තේරෙනවනේ, අපි අනුමාන කළා
අපේ සැකය
හැඟීම්...
ස්කෝපියන් එකට බාධාවක් වෙයි කියලා
ඉතින් සිද්ධාන්ත වලින් කියන්නෙ
අපි වෘත්තිමය නොවන හැමදෙයින්ම වලකින්න ඕනෙ කියලා.
හරි.
ඔව්. හරි.
ඒත්, දන්නවනේ
මේ...
අපි කවදාවත්
අපේ අනුමානයන් ගැන ටෙස්ට් කරලා බැලුවෙ නෑ.
ඔව්, මං කිව්වෙ අපේ සිද්ධාන්තය ගොඩනැගිලා තියෙන්නෙ
අපි අපේ ආකර්ෂණය ගැන හිතුවොත් අපිට එකට වැඩ කරන්න බැරි වෙයි කියලනේ.
ඔව්.
හරි, හොඳයි.
අපි සිද්ධාන්තය පරික්ෂා කළා.
ඇත්තටම මට කිසි වෙනසක් දැනුණෙ නෑ, ඔයාට?
මටත් එහෙමයි. මම විශ්වාස කරන්නම්
මට ඔයා ගැන තියෙන ආකර්ශණය
පදනම් වෙලා තියෙන්නෙ ඔයාගේ මුහුණ නිසා කියලා.
ඒක පෙනුම හරියට ආදි කාලේ කෙනෙක් වගේ.
ඒ කිව්වෙ ඔයාගේ ජාන වල තාම
ඒ වගේ ගතියක් තියෙනවා.
මං හිතන්නෙ අපේ මේ රසායනයේ අනුමානය
දැන් ඉවරයි.
ඒක සිද්ධ වෙන්න පුළුවන් ඕනෑම කල්පිතයක් මත
ඒත් කොයි එකටත්, අපි...
ඔව්, වෘත්තිමය හවුල්කාරයො. හෙට හමුවෙමු.
හරි. හෙට හමුවෙමු.
- සුභ රාත්‍රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්.
අපොයි.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞ www.baiscopelk.com
☺☺☺ Baiscopelk අඩවියේ ඇති වෙළද දැන්විම් Click කර අඩවිය පවත්වාගෙන යාමට ඔබගේ සහයෝගය ලබා දෙන්න. ☺☺☺